„ Alamból, Tikrit mellől jöttünk” - mondta a legidősebb a négy férfi közül. Ott álltak a mérnöki precizitással ásott árok túloldalán. Öt gyerek szaladgált körülöttük, az asszonyok távolabb az út mellett ültek.

„ Azhaim Shahada Saleh vagyok.” A idős férfi bemutatkozott. - „A fiamat megölte a D ^* aesh. Menedéket szeretnénk kérni.”

  Szemben vele, az árok másik oldalán Araz tábornok a 9. Peshmerga Hadtest parancsnoka állt. Neki kell eldönteni majd, hogy az arab menekülteket beengedik-e Kurdisztánba.

„ Mindennap jönnek. Van, hogy csak néhányan mint ma, de van amikor százával. Ez egy érdekes történet itt. Ez az idős férfi Tikrit mellől a Bász párt tagja volt 2003-ig. Most meg itt áll és tőlünk kér ...

Még nem volt reggel 10. Kávézni indultunk, mielőtt továbbrepültünk volna Athénban. Pedig nem így terveztük. Eredetileg hajóval mentünk volna, de a görög kikötői munkások sztrájkja átterveztet mindent. Repülőjegyet is csak pult alól, valójában teljesen érthetetlen módon sikerült vennünk. Leszboszra több ezer menekült ragadt be, mert egész egyszerűen nincs mivel továbbmenniük. De a kávézásból nem lett semmi.

A tengerparti úton észrevettük, hogy valami nincs rendben. Láttuk, hogy egy menekültekkel túlterhelt csónak hánykolódik vagy kétszáz méterre a parttól, és hogy egy ember próbál úszni a part felé. Aztán a hullámok között előbukkant még másik kettő. Pedig ezen a partszakaszon alig jönnek menekültek. Túlságosan messze ...

Heydat from Afghanistan was the first person I met on Lesbos. He was sitting in front of the Blue Sea Hotel. His brother-in-law addressed me, asked for a light. That's how we started talking. Heydat's brother-in-law lives in Belgium. He flew to Greece the moment he heard what had happened. The conversation started somewhat reluctantly and stayed that way until the end. I myself could hardly understand what I was hearing.
-The „agent” in Turkey promised a big, safe ship. One to which even lifejackets weren't neccessary. It was more expensive, that's true, he asked for 3200 dollars per head, but we thought it's worth it for the sake of the children.
Heydat quietly and a little bit haltingly tells the story of that particular day of 28th of October. He's not looking at me, just starkly ...

Leszbosz északi oldalát mindössze tíz kilométer széles szoros választja el a török partoktól. Erre jönnek a menekültek, naponta ezrével, papírral kitömött mentőmellényben szorongva az ócska csónakokon. A hullámok magasak, s ha egy lélekvesztő felborul, sokan meghalnak – ilyen egyszerű itt a menekültválság. Alekszisz Ciprasz fél perc alatt átlátta az egészet.

Az első menekült, akivel Leszboszon találkoztam, Heydat Afganisztánból. A Blue See Hotel előtt ült, a sógora szólított meg, tüzet kért, beszélgetni kezdtünk. A sógor Belgiumban él, s amikor hallotta, hogy mi történt, ide repült. A beszélgetésünk végig akadozott, csak lassan fogtam fel, hogy mit is hallok.

„Egy nagy, biztonságos hajót ígért az ügynök ...

- These around us are Arab villages. The people of Daesh (Islamic State) are there. After last year's autumn Peshmerga-offensive they disappeared, dispersed in these villages, - Dr. Kemal Kirkuki, former Speaker of the Kurdistan parliament uses a quite detailed presentation to introduce the situation of the military district West from Kirkuk. Red and blue dots on the map. Red marks the position of Daesh, blue the peshmergas. Doctor Kirkuki took up his uniform again one year ago. He's member of the old school. The only one in the room who's not wearing camouflage military clothes. He's in the traditional brown, baggy trousered uniform of the Peshmerga, tied with a kerchief on the waist.We're somewhere a few kilometres North from Kirkuk, in the command center of the 5th military district. ...

A menekültáradat kútforrásánál, Irak romjai közt jártunk, ahonnan már mindenki elmenekült – akinek volt rá pénze. Csak a háború maradt itt, a harc az 55 milliárd tonna olajért, szebben mondva Kurdisztán születéséért.

– Ezek itt körben arab falvak. A Da’ish (az Iszlám Állam arab nevének rövidítése – a szerk.) emberei ott vannak. A tavaly őszi pesmerga­offenzíva után eltűntek, felszívódtak ezekben a falvakban.

Dr. Kemal Kirkuki, a kurdisztáni parlament volt elnöke részletes prezentáción mutatja be a Kirkuktól nyugatra lévő katonai körzet helyzetét. A térképen piros és kék pontok, a piros az Iszlám Állam, a kék a pesmergák helyzetét jelöli. Dr. Kirkuki egy éve öltötte magára újra az egyenruhát. (Ő még a régi ...

Megjelennek majd a radikális imámok, és behúzzák a cél és tudás nélkül lődörgő gyerekeket. És ez nem távoli, egzotikus városok szegénynegyedeiben történik majd, hanem itt, Európa határán. Helyszíni riport.

„Mit gondolsz? Befogadnak?” – Irfan Akhtar kerekre nyílt szemekkel néz rám. Miután elmesélte történetét, várja, hogy megerősítsem, amit gondolni szeretne, amiért végigcsinálta ezt az egészet, amiért Karacsiból eljutott idáig. Mert hát ő nem szíriai, „csak” pakisztáni. Negyvenhat éves, két gyerekkel, és semmit nem akar, csak a gyerekeit, akik odahaza várják a híreket róla, rendes iskolába járatni. Most itt vagyunk Bodumban, a török Riviéra menő nyaralóhelyének külvárosában, egy húsz négyzetméteres garzonban, ...

My first experience about Syria is from when I was 5. In the downtown of Damascus, three people were hanged. But first they were skinned and their bodies were rolled into newspapers. Their blood was dripping. They were traitors. At least according to Assad Sr.'s secret police.
We are sitting on a bench with Rami in the motor shop Beirut Cafe Racers, situated in Beirut's hip party district, Mar Mikhael. Rami is Syrian, living in Lebanon. Not a refugee. Came to university eleven years ago and got stuck here. He was a refugee when he was 5, when they had to flee from the Iraqi occupation in the summer of 1991 from Kuwait, living there with his parents,.
-I'm from Beirut, but because of the fuss about the refugees, this is hanging in the air a bit now. The Syrians are on one hand too ...

Whatever will be the outcome of the Syrian civil war will be, the refugee crisis may grow bigger than ever before.

The European Union seems to be really taking the problem seriously. The suggestions are closing in on the source of the troubles- they are in Turkey already and once surely will arrive to the origo. Which, what a surprise, is in Syria. I'm talking about some cash and diplomatic pressure: Angela Merkel put on the table in Ankara visa liberalisation, 3 billion euros and the resumption of the membership negotiations. The aim – in exchange for all these – would be to outsource the human rights violations -together with the refugees- outside the borders of the Union.
But whatever the outcome of the Syrian civil war will be, the refugee crisis may grow bigger than ever ...

„Első élményem Szíriáról öt­éves koromból való. Damaszkusz belvárosában egy körforgalom közepén három embert akasztottak fel, de előtte megnyúzták őket, testüket pedig újságpapírba tekerték. Csöpögött a vérük. Árulók voltak. Az öreg Aszad titkosszolgálata szerint legalábbis.”

Bejrút bulinegyedében, a Mar Mikhael egyik mellékutcájában ülünk Ramival, a Beirut Cafe Racers motorosboltban, egy padon. Rami szíriai, aki itt él Libanonban. Nem menekült. Tizenegy éve egyetemre jött, és itt ragadt. Menekült ötéves korában volt, amikor 1991 nyarán Kuvaitból, ahol a szüleivel éltek, haza kellett menekülniük az országot megszálló irakiak elől.

„Bejrúti vagyok, bár az egész menekültbalhé miatt ez most billeg egy kicsit. A ...